Autor Tópico: Traduções de nomes de clubes  (Lida 325 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

andmaster

  • Multimilionário
  • a
  • Estado:
    Offline
  • Registo: Jul 2006
  • Localidade: VNF
  • Mensagens:
    4515
    Pts Tipsr:
    45
em: 11 de Novembro de 2007, 16:16
ora bem, encontrei isto na web e achei piada. sao traduçoes dos nomes dos clubes lol

Benfica - Wellstay
Porto - Harbour
Liverpool - Piscina de Figado
West Ham United - Fiambre do Oeste Unido
Chelsea - Mar de Conchas
Boavista - Nice View
Beira-Mar - Near Sea
Blackburn - PretoArde
Nacional - National
Paços de Ferreira - Ferreira's Steps
Desportivo das Aves - Bird's Sporting
Santos - Saints
Sao Paulo - St Paul
Palmeiras - Palm Trees
Colo Colo - Lap Lap
Millwall - Parede do Moinho
Everton - Sempre Tonelada
Newcastle - Novo Castelo
Fulham - Todo Fiambre
Southampton - Tonelada de Fiambre do Sul
Ferreiras - blacksmiths
Imortal - Immortal
Estrela da Amadora - amateur's star
Queen park rangers - rangers do jardim da rainha
Middlesbrough - Trouxe o meio
Crystal Palace - Pálácio de Cristal
Wolves - Lobos
Blackpool - Piscina Preta
Reading: Lendo
Hearts - Corações
Motherwell - Poço de mãe
St Mirren - Santa Mirra
Santa Clara - Saint Clear
Rio Ave - Bird River
Penafiel - Faithfull Feather
Chaves - Keys
União da Madeira - Union of Wood
Nelas - In them
Abrantes - Before Open
Elétrico - Eletric
Rio Maior- Greatest River
Lagoa - Lagoon
Vitoria - Victory
Santa cruz - Saint cross
Botafogo - Put fire
Internacional - International
Cork City - Cidade da Rolha
Camacha - Female Camacho
Maria da Fonte - Fountain's Mary
Anadia - Anneday
Rabo de Peixe - Fish's Ass
Estrela de Vendas Novas - Star of New Sales
Atlético Cacém - Herehundred Athletics
Estrela de Portalegre - Star of Gladharbour
Operário - Worksman
Oliveira de Bairro - Neighbourhood's Olive
Oliveira do Hospital - Hospital Olive
Grasshopper - Gafanhoto

:lol:



Guilherme

  • Multimilionário
  • G
  • Estado:
    Offline
  • Registo: Out 2006
  • Localidade: Lisboa
  • Mensagens:
    5615
    Pts Tipsr:
    190
em: 11 de Novembro de 2007, 16:17
Muito bom!  :lol:

since 2005



Bruno Coutinho

  • Administrador
  • Estado:
    Offline
  • Registo: Set 2005
  • Localidade: Lisboa
  • Mensagens:
    226792
  • Nacionalidade: pt
  • Pts Tipsr:
    108
em: 11 de Novembro de 2007, 16:51
LOOOOOOOOOOOOL



Forum de Apostas

Re: Traduções de nomes de clubes
« Responder #2 em: 11 de Novembro de 2007, 16:51 »

miguelyn

  • Administrador
  • Estado:
    Offline
  • Registo: Nov 2005
  • Localidade: Lamego
  • Mensagens:
    63713
  • Nacionalidade: pt
  • Pts Tipsr:
    1569
em: 11 de Novembro de 2007, 16:52
loool Tem aí algumas com piada :lol:
:roll:



anti-scolari

  • Visitante
em: 11 de Novembro de 2007, 16:55
excelente...ehehe



23Metsys

  • Rico
  • ?
  • Estado:
    Offline
  • Registo: Mar 2007
  • Localidade: SF - A
  • Mensagens:
    685
    Pts Tipsr:
    30
em: 11 de Novembro de 2007, 17:15
Paços de Ferreira - Ferreira's Steps

 :superlol:



ExpertBoy

  • HighRoller
  • E
  • Estado:
    Offline
  • Registo: Jun 2006
  • Localidade:
  • Mensagens:
    8014
    Pts Tipsr:
    59
em: 12 de Novembro de 2007, 14:42
Blackburn - PretoArde

LOOOOOOOOOOOOOOOOL




Sérgio_

  • Multimilionário
  • S
  • Estado:
    Offline
  • Registo: Abr 2006
  • Localidade: V.N.Famalicao / Porto
  • Mensagens:
    5820
    Pts Tipsr:
    70
em: 12 de Novembro de 2007, 14:48
:lolada:
AG Champions Cup Winner
O meu é maior do que o teu: 186.327



Forum de Apostas

Re: Traduções de nomes de clubes
« Responder #7 em: 12 de Novembro de 2007, 14:48 »

foyar

  • Multimilionário
  • f
  • Estado:
    Offline
  • Registo: Fev 2006
  • Localidade: Lisboa
  • Mensagens:
    7645
    Pts Tipsr:
    15
em: 12 de Novembro de 2007, 15:16
O melhor é o Nelas!

Muito bom
"os grandes homens falam de ideias, os homens médios falam de coisas, os homens pequenos falam de outros homens"



aNHaDuH

  • Multimilionário
  • a
  • Estado:
    Offline
  • Registo: Nov 2006
  • Localidade: Lisboa
  • Mensagens:
    4266
    Pts Tipsr:
    165
em: 12 de Novembro de 2007, 16:23
:superlol: :superlol:  :superlol:
"Você nunca sabe que resultados virão da sua acção, mas se não fizer nada, não existirão resultados." Gandhi




 


Casas de Apostas: bet pt / Betclic / ESC Online / Nossa Aposta / Casino Portugal

Rede Apostaganha: Apostas e Prognósticos / Palpites e Dicas de Apostas / Pronósticos de Apuestas / Betting Tips and Predictions / Melhores Cassinos Online Brasil / Mejores Casinos Online de América Latina